Pamelia’s Furnace

El horno de Pamelia

Cuando escuchas hablar de “remediación de humo”, probablemente piensas en limpiar cenizas o hollín después de un incendio. Pero algunas de las necesidades más comunes tras un incendio son la limpieza del sistema de climatización y el aislamiento del ático que absorbieron el humo y todos los materiales peligrosos que contenía. Hoy en día,...
Restoring Hope for Sandra

Restableciendo la esperanza para Sandra

“¿Los voluntarios? ¡Me encantan, son los mejores!” Sandra Díaz, propietaria de la vivienda, no pudo evitar elogiar efusivamente a los voluntarios de HCRN que habían ido a su casa para reparar los daños causados por el humo. “Los disfruté muchísimo”, dijo recientemente mientras me mostraba su...
Breaking Ground in Altadena

Comienzan las obras en Altadena.

Hope Crisis Response Network, la principal organización sin fines de lucro de California dedicada a la construcción de viviendas tras desastres, inició oficialmente la construcción de su primera casa en Altadena, marcando el comienzo de su compromiso a largo plazo para reconstruir 100 viviendas para familias afectadas por el incendio de Eaton de enero de 2025.
Eaton Fire Family Night

Noche familiar de Eaton Fire

¡Vuelve la Noche Familiar! ¿Qué es la Noche Familiar? Es una noche para que voluntarios, propietarios y socios de la comunidad se reúnan y compartan sobre la recuperación ante desastres. Compartimos una comida, hablamos sobre la semana y sobre el proceso de recuperación en la comunidad hasta el momento. Es...
Rebuilding with the American Red Cross

Reconstruyendo con la Cruz Roja Americana

La Red de Respuesta a Crisis Hope (HCRN) se complace en anunciar una nueva subvención de la Cruz Roja Americana para ayudar a las familias de Altadena desplazadas por el incendio de Eaton. Esta colaboración amplía y fortalece los servicios que la Red de Respuesta a Crisis Hope ofrece en Los Ángeles.
New Roof, New Beginning

Techo nuevo, nuevo comienzo

Hope Crisis Response Network está instalando un techo nuevo para Betty Comas, una mujer mayor que recientemente enviudó y que se vio desplazada desde que un incendio dañó su casa en Altadena. Aunque los bomberos lograron salvar la estructura, Betty no ha podido regresar debido a la falta de...
es_ESSpanish