{"id":5260,"date":"2022-05-30T10:20:00","date_gmt":"2022-05-30T14:20:00","guid":{"rendered":"http:\/\/90a62dbc32.nxcli.net\/?p=5260"},"modified":"2024-05-04T10:32:23","modified_gmt":"2024-05-04T14:32:23","slug":"since-the-fire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hcrn.info\/es\/since-the-fire\/","title":{"rendered":"desde el fuego"},"content":{"rendered":"

La siguiente es la segunda parte de una cuenta de un propietario de HCRN en Paradise, California.<\/em> La primera parte se puede encontrar aqu\u00ed<\/a>. \u00a1Aseg\u00farate de leer su nota de agradecimiento al final de esta publicaci\u00f3n!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ha sido un a\u00f1o largo. He hecho todo lo que he podido en un intento de seguir adelante. Para encontrar un lugar al que llamar hogar. He pasado este \u00faltimo a\u00f1o completamente desplazado. Primero, el refugio, donde el brote de norovirus oblig\u00f3 a muchos evacuados a subir a sus autos, incluy\u00e9ndome a m\u00ed. Despu\u00e9s de vivir en mi autom\u00f3vil, fui \u201cbendecido\u201d con un remolque de FEMA. Fue en el estacionamiento desbordado de Orland Fairgrounds para los establos de ganado, en el condado de Glenn. La segunda noche que estuve all\u00ed, se produjo un apu\u00f1alamiento, dejando a un hombre con la garganta cortada y al agresor pr\u00f3fugo. Pas\u00e9 mis noches all\u00ed, aislado, y mis d\u00edas viajando una hora a mi propiedad en Magalia, cavando y tamizando las cenizas. Llegaba a mi propiedad al amanecer y trabajaba hasta despu\u00e9s del anochecer, usando los faros de mi veh\u00edculo como fuente de luz. Esto fue una distracci\u00f3n para m\u00ed: buscar algo de mi pasado que pudiera resucitar y atesorar.<\/p>\n\n\n\n

Finalmente, pude encontrar un veh\u00edculo recreativo de quinta rueda que pod\u00eda comprar. Se llev\u00f3 al campamento DeSabla PG&E Day Camp a trav\u00e9s de fondos disponibles con el condado de Butte. Los campamentos de FEMA estaban cerrando y esa era la \u00fanica opci\u00f3n disponible. Yo \u201cseco acampado\u201d all\u00ed sin electricidad ni agua corriente. los 5el<\/sup> wheel ten\u00eda un generador incorporado que pod\u00eda hacer funcionar con propano para tener luz, agua caliente y cargar mi tel\u00e9fono celular. El costo del propano fue de un m\u00ednimo de $25.00 por d\u00eda, con un total de aproximadamente $750.00 por mes en propano, superando con creces todos los costos de servicios p\u00fablicos en mi hogar, combinados. Las se\u00f1ales de los tel\u00e9fonos celulares son d\u00e9biles en DeSabla y fue necesario conducir unas pocas millas por la carretera para hacer llamadas, o tener servicio de Internet, para mantenerme en contacto con mi familia y hacer arreglos para mantener el progreso en mi propiedad con el condado, servicios p\u00fablicos, solicitudes de permisos, etc.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
La fundaci\u00f3n del propietario. Su silla de campamento sentada en el centro.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

He trabajado diligentemente, todos los d\u00edas, tratando de coordinar todo lo necesario para trasladar el RV a mi propiedad. Quer\u00eda ir a casa. Los \u00e1rboles muertos y comprometidos tuvieron que ser cortados y eliminados a mi costa. Escav\u00e9 hasta que descubr\u00ed mi tanque s\u00e9ptico y pude obtener un permiso temporal para conectarme a la casa rodante. Pagu\u00e9 para tener una prueba de agua y un medidor con DelOro, y pude instalar una l\u00ednea de agua desde la v\u00eda p\u00fablica hasta mi lote de bandera e instalar una llave. Con una manguera, tuve agua, sin embargo, sin poder beber, ni usar para cocinar. Obtuve un permiso para un poste de energ\u00eda y un electricista coloc\u00f3 un poste de energ\u00eda temporal y un panel, acomodando dos veh\u00edculos recreativos, el m\u00edo y uno para ayudar a otro sobreviviente y amigo, Jeff, que tambi\u00e9n quer\u00eda irse a "casa". Esto tambi\u00e9n requer\u00eda un permiso de vivienda.<\/p>\n\n\n\n

Desde que hice todo lo necesario para volver a casa, el condado ha establecido, a partir del 31 de diciembre de 2020, que los propietarios ya no pueden vivir en un RV en su propia propiedad. Antes del incendio, y despu\u00e9s de a\u00f1os de asegurar mi casa, la compa\u00f1\u00eda de seguros de mi propietario cancel\u00f3 mi p\u00f3liza. Me dijeron que \u201cera un alto riesgo de incendio\u201d y que no lo asegurar\u00edan. Como propietario de una casa sin seguro, sin fondos para reconstruir, viviendo con SSI, estar\u00e9, nuevamente, sin hogar.<\/p>\n\n\n\n

F\u00edsicamente, he sufrido con numerosas condiciones. A saber, artritis en mis manos, combinada con t\u00fanel carpiano y \u201cdedo en gatillo\u201d. Tengo muchas noches de insomnio debido al dolor y al entumecimiento. Tengo dolores de espalda y ci\u00e1tica, sin duda causados por los meses de limpieza de mi propiedad. El arduo trabajo de palear, mover \u00e1rboles y construir muros de contenci\u00f3n para evitar la erosi\u00f3n. Tengo finanzas limitadas e hice mucho del trabajo yo mismo. La mayor\u00eda de las personas que conozco estaban en la misma posici\u00f3n con su propia propiedad y no ten\u00edan tiempo para ayudar. Ahora estoy muy limitado en lo que puedo hacer y en la duraci\u00f3n. Tengo dificultad para respirar con cualquier esfuerzo. Una condici\u00f3n desconocida para m\u00ed, como corredor y ciclista, antes del incendio. Mis u\u00f1as de los dedos de las manos y de los pies tienen una condici\u00f3n que ha causado que las u\u00f1as se deformen y se suelten. He tenido p\u00e9rdida de cabello, p\u00e9rdida gingival y p\u00e9rdida de peso.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
La propietaria ayudando a levantar la primera pared de su casa.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Algo se rompi\u00f3 dentro de m\u00ed el 8 de noviembre de 2018. Mientras escribo esta narraci\u00f3n, 22 meses despu\u00e9s del incendio, todav\u00eda me elude el sue\u00f1o. El miedo a las pesadillas recurrentes es abrumador. Las visiones incrustadas en mi mente de personas envueltas en llamas en su veh\u00edculo, mir\u00e1ndome en busca de ayuda. No pude acercarme lo suficiente para ayudarlos debido al calor. Los vi derretirse. Recuerdo haber escuchado gritos, luego me di cuenta de que eran mis propios gritos. Me pregunto, cuando cierro los ojos y trato de dormir, \u00bfpodr\u00eda haber hecho m\u00e1s? \u00bfMe esforc\u00e9 lo suficiente? S\u00e9 que nunca ser\u00e9 la misma persona que era antes del incendio. Antes del incendio estaba contento y me sent\u00eda c\u00f3modo y seguro. Estuve cerca de mi familia y disfrut\u00e9 de nuestras vacaciones juntos, principalmente en mi casa. Cada fiesta o reuni\u00f3n familiar se catalog\u00f3 e inmortaliz\u00f3 con miles de fotograf\u00edas, videos y grabaciones. \u00bfC\u00f3mo pongo precio a las fotos de toda mi vida, y las de mis bisabuelos, abuelos, mam\u00e1 y, ya fallecido, padre, mis hijos y nietos, uno de los cuales ha fallecido?<\/p>\n\n\n\n

Ten\u00eda amigos de la infancia con los que me comunicaba regularmente. Recordamos c\u00f3mo crecimos, tener nuestras propias familias y compartimos historias de nuestros nietos. Ten\u00eda miles de fotos de cumplea\u00f1os de la infancia, Halloween, Navidades, Girl Scouts, escuela,\u2026 En mi 7el<\/sup> cumplea\u00f1os, en 1965, me regalaron una c\u00e1mara Kodak Brownie, que hab\u00eda sido de mi mam\u00e1. Hasta el 8 de noviembre de 2018 tuve esa c\u00e1mara, y casi todas las fotos que hab\u00eda tomado con ella, y todos los negativos. Mi mejor amigo, desde primer grado, y yo nos sent\u00e1bamos durante horas recordando esas fotos. Nuevamente, \u00bfc\u00f3mo pongo precio a algo que no tiene precio y que nunca puede ser reemplazado?<\/p>\n\n\n\n

Ha habido largos episodios de depresi\u00f3n, desesperanza y derrota desde el incendio. No es una condici\u00f3n con la que haya luchado antes del incendio. El deseo y la necesidad de regresar a mi propiedad me mantuvieron avanzando con una meta, y pude reprimir la depresi\u00f3n lo suficiente como para lograr esa meta, recuperar a Isaac en mi vida y a m\u00ed en la suya.<\/p>\n\n\n\n

La p\u00e9rdida m\u00e1s devastadora para m\u00ed ha sido la p\u00e9rdida de tiempo con Isaac. Ha retrocedido en todo lo que hab\u00edamos logrado con el terapeuta. Est\u00e1 de vuelta en pa\u00f1ales, no verbal, no usa lenguaje de se\u00f1as, ni tiene inter\u00e9s en la m\u00fasica. no puedo tenerlo conmigo, como antes; cuatro d\u00edas y cuatro noches, una semana. El cambio dr\u00e1stico en los arreglos de vivienda, sin habitaci\u00f3n, juguetes y todo lo familiar para crear su "lugar seguro", no es propicio para un ni\u00f1o autista. El fuego no solo me quit\u00f3 mi tiempo m\u00e1s valioso con Isaac, sino que le quit\u00f3 su progreso y su seguridad. Un ni\u00f1o inocente de tres a\u00f1os y medio. Lo he podido ver siete veces en 22 meses, durante unos 30 minutos cada visita. \u00bfC\u00f3mo recupero ese tiempo? No puedo. \u00bfC\u00f3mo pongo precio a esa p\u00e9rdida? \u00bfC\u00f3mo es posible que \u00e9l entienda lo que pas\u00f3? \u00bfPor qu\u00e9 no estoy en su vida, o por qu\u00e9 fue abandonado por la \u00fanica persona que ten\u00eda en la que pod\u00eda confiar? \u00bfPor qu\u00e9 no puede ir a \u201ccasa\u201d, a su hermosa habitaci\u00f3n, con su tren pintado con los dedos y sus huellas pintadas en el piso de madera, cuando dio sus primeros pasos?<\/p>\n\n\n\n

Saber que volver\u00e9 a estar sin hogar en unos pocos meses se presta al sentimiento de desesperaci\u00f3n. Tendr\u00e9 una casa rodante que necesita reparaciones y no tengo ad\u00f3nde ir. He estado viendo a un terapeuta desde que se dispuso de fondos a trav\u00e9s de una organizaci\u00f3n sin fines de lucro. Sufro de p\u00e9rdida de memoria y me cuesta mantener la concentraci\u00f3n. Escuch\u00e9 que otros evacuados de Camp Fire se refieren a esto como "Cerebro de fuego". El olvido es una queja com\u00fan. El PTSD tambi\u00e9n ha tenido su efecto. No puedo encender una barbacoa o un horno de gas propano sin una sensaci\u00f3n de p\u00e1nico de un incendio inminente, una explosi\u00f3n o un gran desastre. Tengo ansiedad cada vez que veo u huelo humo. Mir\u00e9 hacia el este, desde mi propiedad, hacia Sawmill Peak, y confund\u00ed las nubes con humo, momento en el que me costaba respirar y sent\u00ed la necesidad de correr y escapar.<\/p>\n\n\n\n

No soy un escritor. Yo soy un artista. Pinto, sobre todo. Esta narraci\u00f3n es mi intento de pintar un cuadro, con palabras, de la vida que am\u00e9 y perd\u00ed en Magalia, California. La estructura de mi oraci\u00f3n puede parecer rota o fracturada, y puede no fluir con fluidez. Sin embargo, eso, en s\u00ed mismo, describe c\u00f3mo ha sido la vida desde ese fat\u00eddico d\u00eda, el 8 de noviembre de 2018.<\/p>\n\n\n\n

Recordar estos eventos que cambiaron mi vida para siempre, y todo lo que ha sucedido desde entonces, ha sido la tarea m\u00e1s dif\u00edcil que he tenido que enfrentar. Tratar de hacer planes para el futuro parece in\u00fatil hoy. \u00bfDe d\u00f3nde viene la esperanza? Ahora tengo 62 a\u00f1os y problemas de salud que no ten\u00eda antes del 8 de noviembre de 2018. Vivo en una casa rodante, en una propiedad que solo tiene grava, sin \u00e1rboles, plantas ni flores. No puedo usar el agua para cocinar o beber. No tengo cerco por seguridad, como mujer soltera. No tengo donde pintar. No tengo herramientas para hacer joyas, ni un lugar para trabajar. <\/p>\n\n\n\n

Mi esperanza es que mi historia, como la de miles de personas m\u00e1s en nuestra ciudad y las comunidades aleda\u00f1as, sea escuchada.<\/p>\n\n\n\n

Es una historia que nunca deber\u00eda haber sido necesario contar. <\/p>\n\n\n\n

No ten\u00eda que ser as\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
La casa del propietario enmarcada y amarrada.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Desde que escribo esto, esta due\u00f1a de casa ha visto su casa enmarcada, techada, con los costados y bien encaminada hacia su finalizaci\u00f3n. Su casa fue incriminada por nuestros amigos de IRT y cuando regresaron, el propietario les envi\u00f3 esta nota:<\/em><\/p>\n\n\n\n

Quiero expresar mi gratitud a usted y al resto del equipo de IRT que hizo realidad mi sue\u00f1o.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ha sido un camino realmente largo y dif\u00edcil para m\u00ed desde el Camp Fire. Acababa de empezar a sentir que mis esfuerzos por cavar l\u00edneas de agua, descubrir el tanque s\u00e9ptico, conseguir un poste de energ\u00eda y gastar todos mis ahorros en mi propiedad con la esperanza de reconstruirla no val\u00edan la pena, cuando usted y el resto del IRT voluntarios, llegaron rodando ese domingo milagroso temprano en la noche.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Probablemente no est\u00e9 al tanto de esto, pero dorm\u00ed muy poco esa noche o las siguientes 5 noches. Ten\u00eda miedo de despertarme cada ma\u00f1ana y darme cuenta de que tu llegada era solo un sue\u00f1o. \u00a1Pero fue real!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aparte del fuego que destruy\u00f3 a toda la comunidad, el equipo de h\u00e9roes de IRT es la experiencia m\u00e1s surrealista que he conocido. Ustedes, mis 7 enanitos, hombres incre\u00edbles, verdaderos y verdaderos, me hicieron sentir como si fuera una "bella durmiente". <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Me despert\u00e9 de un sue\u00f1o, \u00a1y era verdad! \u00a1Realmente voy a tener un hogar otra vez!<\/strong>  <\/p>\n\n\n\n

Escribo esto con l\u00e1grimas de alegr\u00eda, y puede parecer un poco demasiado sensiblero, pero no s\u00e9 c\u00f3mo expresar cu\u00e1nto significa esto para m\u00ed y mi futuro con Isaac en un hogar nuevamente. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

No hay palabras que puedan expresar cu\u00e1nto esta parte de mi viaje ha cambiado mi sentimiento de derrota y desesperanza a un sentimiento de futuro y fe. En solo 5 d\u00edas, me fue posible caminar por las habitaciones, mirar por las ventanas y volver a sentir la comodidad de un techo sobre mi cabeza. Y no fue solo un sue\u00f1o.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Gracias a ti y al resto de la pandilla por todo lo que hiciste por m\u00ed y a todas las dem\u00e1s personas que buscan que sus sue\u00f1os se hagan realidad.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
La due\u00f1a de casa sentada en su propio porche delantero, su casa enmarcada, cubierta con l\u00e1minas y con ventanas instaladas.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Si desea ser parte de Rebuilding Homes and Restoring Lives, puede enviar un mensaje de texto con HCRN al 53-555 o visitar nuestro p\u00e1gina de voluntarios<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The following is the second part of an account from an HCRN homeowner in Paradise, California. Part one can be found here. Make sure to read her thank you note at the end of this post! It’s been a long year. I’ve done everything I can in an attempt to move forward. To find a place […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5261,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5260","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inspiring-hope"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hcrn.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hcrn.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hcrn.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcrn.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcrn.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5260"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.hcrn.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5260\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5267,"href":"https:\/\/www.hcrn.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5260\/revisions\/5267"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcrn.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hcrn.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcrn.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcrn.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5260"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}